Ditulis dengan cara ringan tanpa kehilangan kebijakan di dalamnya, kolom-kolom bahasa yang hadir di Harian Kompas merupakan kritik kepada Bahasa Indonesia, kepada kebiasaan berbahasa, dan kepada pengguna Bahasa. Para penulis datang dari beragam latar belakang atau keahlian, sebagian kecil saja yang bena-benar munsyi.Buku ini merupakan kumpulan 111 kolom bahasa Kompas, yang dipilih dari pertengahan Juli 2003 sampai pertengahan Juli 2006.
Harimurti Kridalaksana, dilahirkan pada tahun 1939 di Ungaran, Jawa Tengah, meraih gelar sarjana sastra pada tahun 1963 dan doktor ilmu sastra pada tahun 1987 dari Universitas Indonesia; sekarang menjabat Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Indonesia; pernah belajar di Universitas Pittsburgh, AS (1970), menjadi research associate pada International Research Project on Language Planning Processes Stanford University - Universitas Indonesia (1970-71), visiting scholar pada University of Michigan, AS (1973), dan Humboldt scholar pada Johann Wolfgang Goethe Universitat di Frankfurt am Main, Jerman Barat (1985). Di samping mengajar di Universitas Indonesia sejak 1961, ia juga mengajar di Universitas Katolik Atma Jaya, Jakarta, dan Universitas Trisakti, Jakarta. Selain itu, sampai sekarang ia menjadi penguji luar Annamalai University (India) dan Universiti Malaya, konsultan bahasa Malayu pada Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia, dan konsultan perkamusan dan peristilahan pada Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Ia menjadi pemimpin redaksi Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kedua.