Mitsuya Majime direkrut Kepala Redaksi Kamus Penerbit Genbu untuk membantu penyusunan dan penerbitan kamus tebal berjudul Daitōkai, yang berarti menyeberangi lautan. Kepribadian Majime sesuai dengan namanya: bersungguh-sungguh dan serius. Namun, Majime orang yang eksentrik serta canggung dalam bersosialisasi. Meski peka terhadap kata-kata, dia tak mampu menemukan kata-kata yang tepat untuk mengutarakan isi hatinya. Kepala Redaksi Araki berkeyakinan bahwa kamus merupakan kapal yang digunakan ...

Namanya Salva. Panggilannya Ava. Namun papanya memanggil dia Saliva atau ludah karena menganggapnya tidak berguna. Ava sekeluarga pindah ke Rusun Nero setelah Kakek Kia meninggal. Kakek Kia, ayahnya Papa, pernah memberi Ava kamus sebagai hadiah ulang tahun yang ketiga. Sejak itu Ava menjadi anak yang pintar berbahasa Indonesia. Sayangnya, kebanyakan orang dewasa lebih menganggap penting anak yang pintar berbahasa Inggris.Setelah pindah ke Rusun Nero, Ava bertemu dengan anak laki-laki ...